Condiciones generales de venta

Artículo 1. Objeto

Las presentes condiciones rigen la venta, por parte de Beitea (241 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, SIREN 981 613 979), en adelante «el Vendedor», de las máquinas comercializadas con la marca ROBOKAFÉ a todo comprador profesional, en adelante «el Comprador». Todo pedido implica su aceptación sin reservas.

Artículo 2. Productos

El Vendedor comercializa robots expendedores autónomos (robot de café, robot de helados). El modelo exacto y sus características técnicas figuran en el presupuesto y en la ficha técnica adjunta; solo estos documentos son vinculantes.

Artículo 3. Precio

El precio es de 39.900 € sin impuestos por máquina, más el IVA al tipo vigente. Incluye: la máquina, la entrega, la instalación, la formación (1 jornada) y la aplicación de gestión. Las opciones se facturan aparte: la búsqueda de un emplazamiento, facturada solo si se firma un contrato de arrendamiento (3.000 € + IVA), el acompañamiento comercial durante 30 días (2.000 € + IVA) y el vinilado de la máquina con sus colores, diseño, impresión y colocación incluidos (3.000 € + IVA). Para un Comprador establecido en otro Estado miembro de la Unión Europea e identificado a efectos del IVA, la venta es una entrega intracomunitaria facturada sin impuestos (artículo 262 ter I del Código General de Impuestos francés).

Artículo 4. Pedido

El pedido se formaliza mediante la firma de una orden de pedido. Se registra al recibir una señal de 500 € + IVA, abonada con el pedido. La señal se imputa al precio de la máquina.

Artículo 5. Pago

La máquina se vende al contado. El saldo se abona según el calendario de pagos que figura en la orden de pedido. Todo retraso en el pago conlleva penalizaciones al tipo legal francés y una indemnización a tanto alzado por gastos de cobro de 40 €.

Artículo 6. Entrega e instalación

El plazo de entrega se indica en el presupuesto; es orientativo. La instalación y la puesta en marcha las realiza el Vendedor. El Comprador prepara el emplazamiento según las especificaciones de la ficha técnica (superficie, acceso, alimentación eléctrica, conexión) y obtiene las autorizaciones necesarias, en particular la del propietario del lugar.

Artículo 7. Transmisión de la propiedad y de los riesgos

La transmisión de la propiedad se produce con el pago íntegro del precio. La transmisión de los riesgos se produce con la entrega.

Artículo 8. Garantía

Las máquinas cuentan con la garantía del fabricante durante 12 meses: las piezas principales defectuosas se sustituyen gratuitamente. El transporte de las piezas, la mano de obra y el desplazamiento de un técnico, cuando sean necesarios, corren a cargo del Comprador y se presupuestan. Quedan excluidos los daños derivados de un uso no conforme, de una negligencia o de una modificación no autorizada.

Artículo 9. Mantenimiento y asistencia

Se propone al Comprador, que es libre de suscribirlo, un contrato de mantenimiento de 29 € + IVA al mes y por máquina. Incluye una asistencia a distancia, por teléfono o videoconferencia, con una atención en un plazo de 24 horas laborables. Las intervenciones in situ y las piezas fuera de garantía se facturan según presupuesto.

Artículo 10. Responsabilidad

La responsabilidad del Vendedor se limita al importe del pedido correspondiente. No podrá exigirse por un daño indirecto o una pérdida de explotación. Las simulaciones de rentabilidad comunicadas son orientativas y no constituyen un compromiso de resultado.

Artículo 11. Datos personales

Los datos del Comprador se tratan conforme al Reglamento General de Protección de Datos; las condiciones figuran en el aviso legal.

Artículo 12. Derecho aplicable y litigios

Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. A falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio será competencia exclusiva del tribunal de comercio de París (Tribunal de commerce de Paris).

Traducción facilitada a título informativo: solo la versión francesa de este documento es vinculante. Versión francesa