Condizioni generali di vendita

Articolo 1. Oggetto

Le presenti condizioni disciplinano la vendita, da parte di Beitea (241 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, SIREN 981 613 979), di seguito «il Venditore», delle macchine commercializzate con il marchio ROBOKAFÉ a qualsiasi acquirente professionale, di seguito «l'Acquirente». Ogni ordine ne comporta l'accettazione senza riserve.

Articolo 2. Prodotti

Il Venditore commercializza robot distributori autonomi (robot caffè, robot gelato). Il modello esatto e le sue caratteristiche tecniche figurano nel preventivo e nella scheda tecnica allegata; solo questi documenti fanno fede.

Articolo 3. Prezzo

Il prezzo è di 39.900 € al netto delle imposte per macchina, più IVA all'aliquota in vigore. Comprende: la macchina, la consegna, l'installazione, la formazione (1 giornata) e l'app di gestione. Le opzioni sono fatturate a parte: la ricerca di una postazione, fatturata solo se viene firmato un contratto di locazione (3.000 € + IVA), l'accompagnamento commerciale per 30 giorni (2.000 € + IVA) e la personalizzazione della macchina con i suoi colori, ideazione, stampa e posa comprese (3.000 € + IVA). Per un Acquirente stabilito in un altro Stato membro dell'Unione europea e identificato ai fini IVA, la vendita è una cessione intracomunitaria fatturata senza imposte (articolo 262 ter I del Codice generale delle imposte francese).

Articolo 4. Ordine

L'ordine è formalizzato con la firma di un buono d'ordine. È registrato al ricevimento di un acconto di 500 € + IVA, versato all'ordine. L'acconto è imputato al prezzo della macchina.

Articolo 5. Pagamento

La macchina è venduta in contanti. Il saldo è pagabile secondo lo scadenzario indicato nel buono d'ordine. Ogni ritardo di pagamento comporta penali al tasso legale francese e un'indennità forfettaria per spese di recupero di 40 €.

Articolo 6. Consegna e installazione

Il termine di consegna è indicato nel preventivo; è dato a titolo indicativo. L'installazione e la messa in servizio sono realizzate dal Venditore. L'Acquirente prepara la postazione secondo le specifiche della scheda tecnica (superficie, accesso, alimentazione elettrica, connessione) e ottiene le autorizzazioni necessarie, in particolare quella del proprietario dei locali.

Articolo 7. Trasferimento della proprietà e dei rischi

Il trasferimento della proprietà avviene al pagamento integrale del prezzo. Il trasferimento dei rischi avviene alla consegna.

Articolo 8. Garanzia

Le macchine beneficiano della garanzia del produttore per 12 mesi: i pezzi principali difettosi sono sostituiti gratuitamente. Il trasporto dei pezzi, la manodopera e la trasferta di un tecnico, quando necessari, restano a carico dell'Acquirente e sono oggetto di preventivo. Sono esclusi i danni derivanti da un uso non conforme, da negligenza o da una modifica non autorizzata.

Articolo 9. Manutenzione e assistenza

All'Acquirente, che resta libero di sottoscriverlo, è proposto un contratto di manutenzione di 29 € + IVA al mese e per macchina. Comprende un'assistenza a distanza, per telefono o videoconferenza, con presa in carico entro 24 ore lavorative. Gli interventi sul posto e i pezzi fuori garanzia sono fatturati su preventivo.

Articolo 10. Responsabilità

La responsabilità del Venditore è limitata all'importo dell'ordine interessato. Non può essere invocata per un danno indiretto o una perdita di esercizio. Le simulazioni di redditività comunicate sono indicative e non costituiscono un impegno di risultato.

Articolo 11. Dati personali

I dati dell'Acquirente sono trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati; le modalità figurano nelle note legali.

Articolo 12. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. In mancanza di accordo amichevole, qualsiasi controversia è di competenza esclusiva del tribunale di commercio di Parigi (Tribunal de commerce de Paris).

Traduzione fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese di questo documento. Versione francese